TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
maître d'hôtel [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maître d'hôtel
1, fiche 1, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maître d' 1, fiche 1, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%27
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maître d'hôtel
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maîtresse d'hôtel 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtresse%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maître d'hôtel
1, fiche 2, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maître D 2, fiche 2, Anglais, ma%C3%AEtre%20D
correct
- maître d' 3, fiche 2, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%27
- headwaiter 4, fiche 2, Anglais, headwaiter
- head waiter 5, fiche 2, Anglais, head%20waiter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who supervises] the service of the public dining and banquet rooms. 6, fiche 2, Anglais, - ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- headwaitress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Exploitation hôtelière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître d'hôtel
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chef de brigade adjoint 2, fiche 2, Français, chef%20de%20brigade%20adjoint
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un restaurant, personne chargée principalement d'accueillir le client et de coordonner le service; peut guider le client à sa table et prendre la commande. Relève du directeur de la restauration et supervise les chefs de rang ou les serveurs. 3, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Explotación comercial (Hotelería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maestresala
1, fiche 2, Espagnol, maestresala
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- maître 1, fiche 2, Espagnol, ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major-domo
1, fiche 3, Anglais, major%2Ddomo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- steward 2, fiche 3, Anglais, steward
Grande-Bretagne
- butler 2, fiche 3, Anglais, butler
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Butler: The chief servant of a household who has charge of other employees, receives guests, performs personal services as requested, and serves or directs the serving of meals. 2, fiche 3, Anglais, - major%2Ddomo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- majordome
1, fiche 3, Français, majordome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maître d'hôtel 2, fiche 3, Français, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maître d'hôtel chez un riche particulier. 3, fiche 3, Français, - majordome
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Maître d'hôtel de grande maison. 4, fiche 3, Français, - majordome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :